In the third of five films, members of the East German resistance talk about putting their lives at risk in opposition to the regime